Tellroot — srpski za decu u dijaspori (2 minuta)

⏱ 2 minuta · 2 minutes

tellroot 🌱

Pravimo aplikaciju koja decu u dijaspori uči da govore i čitaju srpski. Nekoliko kratkih pitanja za roditelje i nastavnike, bez tačnih i netačnih odgovora. Hvala!

We're building an app that helps diaspora children speak and read Serbian. A few short questions for parents and teachers. Thank you!

Zdravo! Ja sam Ruti 🌱 Pomozi mi da naučim decu srpski!Hi! I'm Ruti. Help me teach kids Serbian!

1Vi ste: *You are:

👪 Roditelj (parent) 🍎 Nastavnik/ca dopunske ili crkvene škole (teacher) 🏫 Koordinator/ka ili udruženje (coordinator) ✨ Drugo (other)

2U kojoj zemlji i gradu živite? 🌍Country and city (optional)

3Koliko godina ima Vaše dete (ili deca)?How old is your child (or children)?

4Kako biste opisali srpski Vašeg deteta? 🗣️How would you describe the child's Serbian?

Razume i govori tečno understands and speaks fluently Razume sve, odgovara na drugom jeziku understands everything, answers in another language Razume dosta, govori malo understands a lot, speaks a little Razume malo ili ništa understands little or nothing

5Da li dete čita ćirilicu? 📖Does the child read Cyrillic?

Да, течно! yes, fluently Слова... полако letter by letter Ne no

6Šta im najteže ide? (više odgovora · tick all)What do they struggle with most? (tick all that apply)

💬 Govor speaking 🔤 Čitanje ćirilice reading Cyrillic 😴 Motivacija motivation ⏳ Nema prilike da vežbaju no chance to practise

7Šta deca rade sa srpskim van kuće, i šta koristite? (više odgovora · tick all)What do the children do with Serbian, and what do you use? (tick all that apply)

⛪ Dopunska / crkvena škola Serbian / church school 👩‍🏫 Privatni časovi private lessons 📱 Aplikacija an app 📚 Knjige, radne sveske books, workbooks 📺 Crtani, YouTube cartoons, YouTube 🏡 Samo pričamo kod kuće we only speak it at home 🤷 Ništa posebno nothing in particular

8Zamislite: Vaše dete svaki dan razgovara glasom sa likom koji zna njegovo ime, baku i psa, čita priče u kojima je glavni junak i dobija ocenu izgovora, a Vi vidite šta je naučilo. Da li biste plaćali oko 8 € mesečno? 🤔Would you pay about €8 a month for such an app?

🙌 Da yes 👍 Da, ali do 5 € yes, up to €5 🆓 Samo ako je besplatna only if free 🙅 Ne, ne treba mi no, I don't need it

9Šta biste najviše želeli da ovakva aplikacija radi? ✨ (neobavezno · optional)What would you most want such an app to do? (optional)

💌Kontakt (neobavezno · optional)Contact (optional): name and email, for free access when we launch 🚀 Moja škola / porodica bi učestvovala u besplatnom pilotu 2027. (interested in the free 2027 pilot)

Slažem se da se moji odgovori (bez mejla) mogu citirati u prijavi projekta Fondu za inovacionu delatnost. I agree that my answers (without my email) may be quoted in the funding application to Serbia's Innovation Fund.

Hvala! Thank you! 🎉